The petals are like catchments areas for the blessings or powers bestowed upon us by our Holy Mother.
กลีบของจักรเป็นเหมือนอาณาบริเวณที่กักตุนสำหรับพรหรือพลังที่คุณแม่ผู้ศักดิ์สิทธิ์ของเราได้ประทานลงมาสู่ตัวเราThe first petal goes in a downward direction towards the ground.
กลีบที่หนึ่งไปในทิศทางเบื้องล่าง หันปลายสู่พื้นดิน
It holds the joy of the Brahmanand- the pure and absolute joy of the divinity.
เป็นที่เก็บปีติแห่งพรหมอนันต์(บราห์มานันดา)- ความบริสุทธิ์และปีติสูงสุดแห่งสิ่งศักดิ์สิทธิ์
So we can pray "O Shri Mataji, please bless us with the joy of Brahmanand"
ดังนั้น ให้เราภาวนาว่า “โอ้ ศรีมาตาจี กรุณาให้พรแก่พวกเราด้วยปีติแห่งพรหมอนันต์”
Remember always, after the prayer to wait with your attention at the Sahasrara until you feel the attention to the prayer.
ระลึกไว้เสมอว่าหลังจากภาวนาแล้วให้รอคอยโดยตั้งสติที่สหัสราระจนกระทั่งรู้สึกได้ว่าสติของเราอยู่ที่คำสวดภาวนา
The second petal goes towards the left. It holds two blessings –
กลีบที่สองของจักร หันไปทางด้านซ้าย เป็นที่เก็บพรสองประการ
the first is that He removes the obstacles to our ascent.
ประการที่หนึ่งคือ ท่านเคลื่อนย้ายอุปสรรคออกไปให้แก่ความก้าวหน้าทางจิตวิญญาณของเรา
So, here we pray, "Oh Shri Mataji, please let your Shri Ganesh Tatwa remove all the obstacles to our Ascent"
ดังนั้น ที่จุดนี้เราภาวนาว่า “โอ้ ศรีมาตาจี กรุณาอนุญาตให้คุณสมบัติแห่งศรีคเณศของท่านทำลายอุปสรรคทั้งหมดให้แก่การก้าวขึ้นของเรา”
Secondly it holds the majesty and dignity that is brought by pure Spirit.
ประการที่สองเป็นที่เก็บรักษาลักษณะของความน่าเคารพนับถือและความมีศักดิ์ศรีที่เกิดจากความเป็นจิตวิญญาณอันบริสุทธิ์
"Shri Mataji, please fill each cell of our being with the majesty and dignity of the pure Spirit"
“ศรีมาตาจี กรุณาทำให้แต่ละเซลล์ของร่างกายพวกเราเต็มไปด้วยความน่าเคารพและความสง่างามแห่งจิตวิญญาณบริสุทธิ์”
Third is the petal, which goes to the right. Here there are three qualities....
กลีบที่สามของจักร ซึ่งหันไปทางขวา จุดนี้มีคุณสมบัติสามประการ...
First, the absolute dedication and surrender of Shri Ganesha to His / Our Holy Mother. Pray...
ประการที่หนึ่ง การอุทิศตนและปล่อยวางอย่างสมบูรณ์ของศรีคเณศต่อคุณแม่ผู้ศักดิ์สิทธิ์ของท่านและของเรา ภาวนาว่า...
"Shri Mataji, please fill every cell of our being with the complete dedication and surrender of Shri Ganesha to Your Holy Lotus Feet"
“ศรีมาตาจี กรุณาทำให้เซลล์ทุกเซลล์ของร่างกายพวกเราเต็มไปด้วยความอุทิศตนและปล่อยวางอย่างสมบูรณ์ของศรีคเณศที่มีต่อบาทบงกชอันศักดิ์สิทธิ์ของท่าน”
Secondly, the wisdom which Shri Ganesha endows and
ประการที่สอง ปัญญา ซึ่งศรีคเณศประทานให้ และ
thirdly the pure knowledge of the divinity.
ประการที่สาม ความรู้ที่บริสุทธิ์ของสิ่งศักดิ์สิทธิ์
So here we can pray "Shri Mataji please bless us with the absolute wisdom of Your Shri Ganesha "And "Shri Mataji please bless us with the pure knowledge of Your Divinity".
ดังนั้น ที่จุดนี้เราภาวนาว่า “ศรีมาตาจี กรุณาให้พรแก่เราด้วยปัญญาสูงสุดแห่งศรีคเณศของท่าน” และ “ศรีมาตาจี กรุณาให้พรแก่เราด้วยความรู้ที่บริสุทธิ์แห่งสิ่งศักดิ์สิทธิ์ของท่าน”
The fourth petal then goes upwards .
กลีบที่สี่ของจักรา
Here there two blessings, which the petal holds.
ณที่นี้ มีพรสองประการซึ่งกลีบจักราบรรจุไว้
Firstly is the complete fearlessness, which Shri Ganesha has in the knowledge that he is the child of the Adi Shakti and therefore at one with the Divinity- nothing can harm us when we are at one with God's will.
ประการแรกคือการปราศจากความกลัวโดยสิ้นเชิงซึ่งศรีคเณศมีในความรู้ที่ท่านคือลูกของอาทิศักติ และเพราะฉะนั้นที่ความเป็นหนึ่งเดียวกับสิ่งศักดิ์สิทธิ์ –ไม่มีสิ่งใดจะมาทำอันตรายเราได้ เมื่อเมื่อเราอยู่ที่ความเป็นหนึ่งเดียวกับเจตนารมณ์ของสิ่งศักดิ์สิทธิ์
Pray "Shri Mataji please bless us with the complete fearlessness of Your Shri Ganesha"
ภาวนา “ศรีมาตาจี กรุณาให้พรแห่งการปราศจากความกลัวโดยสิ้นเชิงของศรีคเณศของท่านแก่พวกเรา”
Secondly this petal collects the amrut that trickles down from the Divine when the Sahasrara is open and one with the Holy Spirit of God.
ประการที่สอง กลีบของจักรนี้รวบรวมน้ำอมฤตที่หยดหยาดจากสรวงสวรรค์เมื่อสหัสราระเปิดออกและเป็นหนึ่งเดียวกับจิตวิญญาณศักดิ์สิทธิ์
Pray "Shri Mataji, please fill each cell of our being with the nectar of Your Divine Love".ภาวนา “ศรีมาตาจี กรุณาเติมแต่ละเซลล์ของร่างกายพวกเราด้วยน้ำทิพย์แห่งความรักอันศักดิ์สิทธิ์ของท่าน”
