If you’re deceiving yourself, then how can you become a guru"?
"Now your job is to give them Self-realization and change the people. That’s the real thing you have to do as gurus. But what are we doing? We come to Sahaja Yoga with what idea?
We are working only on the periphery. Firstly we are worried about ourselves, how we can prosper, how can we become better off. Also there is greed. We do not see ourselves if we are aggressive, if we are trying to trouble others, if we have wrong ideas about ourself, how we torture others.
So first of all you have to cleanse yourself and accept your own problems, your own misgivings – these are to be faced. And challenge yourself: what are you doing? You are a Sahaja yogi, how can you hate someone, how can you trouble someone, how can you torture someone?
This is the beginning of introspection, it’s very important. I can make out a person who meditates in the real sense of the word, and the one who just meditates. You should not deceive yourself. If you’re deceiving yourself, then how can you become a guru"?
(H.H.Shri Mataji, Guru Puja, Cabella-08.07. 2001).
Nirmal Vidya Monday, October 26, 2009
ถ้าคุณกำลังหลอกลวงตัวเอง แล้วคุณจะเป็นคุรุได้อย่างไร
"ตอนนี้งานของคุณคือให้การตระหนักรู้แก่พวกเขาและเปลี่ยนแปลงผู้คน นั่นคือสิ่งที่แท้จริงที่คุณต้องทำในฐานะของคุรุ แต่เรากำลังทำอะไร เรามายังสหจะโยคะด้วยแนวคิดอะไร?
เรากำลังทำงานอยู่แค่แถวๆ รอบวงล้อ อย่างแรกเรากังวลเกี่ยวกับตัวเราเอง ทำอย่างไรเราจะรุ่งเรือง ทำอย่างไรเราจะร่ำรวย มีความโลภอยู่ด้วย เราไม่ได้ดูว่าตัวเราก้าวร้าวหรือเปล่า เรากำลังพยายามทำให้คนอื่นเดือดร้อนหรือเปล่า เรามีความคิดผิดๆ เกี่ยวกับตัวเองหรือเปล่า เราทรมานคนอื่นอย่างไร
ดังนั้น ก่อนอื่นคุณต้องทำตนให้บริสุทธิ์ และยอมรับปัญหาต่างๆ ของตัวคุณ ความแคลงใจของตัวคุณเอง – เผชิญหน้ากับสิ่งเหล่านี้และท้าทายตนเอง คุณกำลังทำอะไรอยู่ คุณคือสหจะโยคี คุณจะเกลียดคนบางคนได้อย่างไร คุณจะทำให้คนบางคนเดือดร้อนได้อย่างไร คุณจะทำร้ายจิตใจคนบางคนได้อย่างไร
นี่คือจุดตั้งต้นของการพิจารณาตนเอง เป็นสิ่งที่สำคัญมาก แม่สามารถเห็นได้อย่างชัดเจนว่าใครคือคนที่นั่งสมาธิในความหมายที่แท้จริงของคำว่าสมาธิ กับคนที่นั่งไปอย่างนั้นเอง คุณไม่ควรหลอกลวงตัวเอง ถ้าคุณหลอกลวงตัวเองแล้วคุณจะเป็นคุรุได้อย่างไร"?
(ศรีมาตาจี นิรมลา เทวี, คุรุบูชา ที่คาเบลลา 8 กรกฎาคม2544)
นิรมลาวิทยา วันจันทร์ที่26ตุลาคม2552
What you have to do as soon as you know about somebody, then you have to think what goodness he has got, how can I imbibe that goodness within myself?
1991 - April 10, Advanced Program, Melbourne Australia
สิ่งที่คุณต้องทำทันทีที่รู้เรื่องเกี่ยวกับใครบางคน คุณต้องคิดถึงความดีงามที่เขาได้กระทำมาแล้ว ทำอย่างไรฉันจึงจะสามารถนำเอาความดีนั้นเข้ามาภายในตนเองได้
๑๐ เมษายน ๒๕๓๔ โปรแกรมที่เมลเบิร์น ออสเตรเลีย
1991 - April 10, Advanced Program, Melbourne Australia
สิ่งที่คุณต้องทำทันทีที่รู้เรื่องเกี่ยวกับใครบางคน คุณต้องคิดถึงความดีงามที่เขาได้กระทำมาแล้ว ทำอย่างไรฉันจึงจะสามารถนำเอาความดีนั้นเข้ามาภายในตนเองได้
๑๐ เมษายน ๒๕๓๔ โปรแกรมที่เมลเบิร์น ออสเตรเลีย
You are integrated
By integration, you get the power to do what you understand and you have the power to feel happy with what you understand. It is complete. It hasn't got a happiness and a sorrow aspect, but is just joy.
The joy is not that you laugh loud. The joy is not that you are always smiling. It is the stillness, the quietude within yourself, the peace of your being, of your spirit that asserts itself into vibrations which you feel.
When you feel that peace, you feel like the light of the sun, the whole rays of that beauty spreading.
But first of all, we are curbed down by our own personal, selfish, stupid ideas. Throw them away.
We have them because we are insecure, because we have wrong ideas. Throw them away. Just stand alone, one with God and you will find all these fears were useless. Our cleansing is very important and that cleansing comes only when you really practise the cleansing as told in Sahaja Yoga.
The Sahasrara is the blessing of the heavens.
http://www.divinecoolbreeze.org/
คุณได้รับการรวมเป็นหนึ่ง
ด้วยการผสมผสานอย่างกลมกลืน คุณจะได้รับพลังที่จะทำสิ่งที่คุณเข้าใจและคุณมีพลังที่จะปีติกับสิ่งที่คุณเข้าใจ ทุกอย่างสมบูรณ์แบบ ไม่มีด้านที่สุขหรือเศร้า มีแต่ความปีติเท่านั้น
ความสุขไม่ได้อยู่ที่ว่าคุณหัวเราะเสียงดัง ความสุขไม่ได้อยู่ที่ว่าคุณยิ้มเสมอ ความสุขคือความคงที่ ความสงบนิ่งภายในตัวตนของคุณ ความสงบของร่างกาย ของจิตวิญญาณที่แสดงตัวว่ามีอยู่แน่นอนในพลังไวเบรชั่นซึ่งคุณรู้สึก เมื่อคุณรู้สึกถึงความสงบนั้น คุณรู้สึกเหมือนแสงของดวงอาทิตย์ รังสีโดยรวมที่แผ่กระจายอย่างสวยงาม
แต่ก่อนอื่นใดทั้งหมด เราถูกเหนี่ยวรั้งลงโดยส่วนตัวของเราเอง ความเห็นแก่ตัว ความคิดที่โง่เขลา จงโยนทิ้งไปเสีย เรามีสิ่งเหล่านี้เพราะเราไม่มั่นคง เพราะเรามีแนวคิดผิดๆ โยนทิ้งไป จงยืนหยัด เป็นหนึ่งเดียวกับสิ่งศักดิ์สิทธิ์และคุณจะพบว่าความกลัวเหล่านี้ทั้งหมดไม่มีประโยชน์ การทำความสะอาดระบบกายละเอียดของเราสำคัญมากและจะทำได้เมื่อคุณปฏิบัติอย่างแท้จริงตามหลักของสหจะโยคะเท่านั้น
สหัสราระคือพรของสวรรค์
By integration, you get the power to do what you understand and you have the power to feel happy with what you understand. It is complete. It hasn't got a happiness and a sorrow aspect, but is just joy.
The joy is not that you laugh loud. The joy is not that you are always smiling. It is the stillness, the quietude within yourself, the peace of your being, of your spirit that asserts itself into vibrations which you feel.
When you feel that peace, you feel like the light of the sun, the whole rays of that beauty spreading.
But first of all, we are curbed down by our own personal, selfish, stupid ideas. Throw them away.
We have them because we are insecure, because we have wrong ideas. Throw them away. Just stand alone, one with God and you will find all these fears were useless. Our cleansing is very important and that cleansing comes only when you really practise the cleansing as told in Sahaja Yoga.
The Sahasrara is the blessing of the heavens.
http://www.divinecoolbreeze.org/
คุณได้รับการรวมเป็นหนึ่ง
ด้วยการผสมผสานอย่างกลมกลืน คุณจะได้รับพลังที่จะทำสิ่งที่คุณเข้าใจและคุณมีพลังที่จะปีติกับสิ่งที่คุณเข้าใจ ทุกอย่างสมบูรณ์แบบ ไม่มีด้านที่สุขหรือเศร้า มีแต่ความปีติเท่านั้น
ความสุขไม่ได้อยู่ที่ว่าคุณหัวเราะเสียงดัง ความสุขไม่ได้อยู่ที่ว่าคุณยิ้มเสมอ ความสุขคือความคงที่ ความสงบนิ่งภายในตัวตนของคุณ ความสงบของร่างกาย ของจิตวิญญาณที่แสดงตัวว่ามีอยู่แน่นอนในพลังไวเบรชั่นซึ่งคุณรู้สึก เมื่อคุณรู้สึกถึงความสงบนั้น คุณรู้สึกเหมือนแสงของดวงอาทิตย์ รังสีโดยรวมที่แผ่กระจายอย่างสวยงาม
แต่ก่อนอื่นใดทั้งหมด เราถูกเหนี่ยวรั้งลงโดยส่วนตัวของเราเอง ความเห็นแก่ตัว ความคิดที่โง่เขลา จงโยนทิ้งไปเสีย เรามีสิ่งเหล่านี้เพราะเราไม่มั่นคง เพราะเรามีแนวคิดผิดๆ โยนทิ้งไป จงยืนหยัด เป็นหนึ่งเดียวกับสิ่งศักดิ์สิทธิ์และคุณจะพบว่าความกลัวเหล่านี้ทั้งหมดไม่มีประโยชน์ การทำความสะอาดระบบกายละเอียดของเราสำคัญมากและจะทำได้เมื่อคุณปฏิบัติอย่างแท้จริงตามหลักของสหจะโยคะเท่านั้น
สหัสราระคือพรของสวรรค์
World as One
Once you start growing in your self-realization, you develop such a personality that you see the whole world as one.
1984 – Sept. 5, Radio Interview Vienna, Austria
โลกที่รวมเป็นหนึ่ง
เมื่อใดที่คุณเริ่มเติบโตในการตระหนักรู้ของตน คุณจะพัฒนาบุคลิกภาพที่ว่าคุณเห็นโลกโดยรวมเป็นหนึ่งเดียวกัน
๕ กันยายน ๒๕๒๗ การสัมภาษณ์ทางวิทยุที่ เวียนนา ออสเตรีย
Witnessing
So to overcome the problems of personality the best thing is to witness, practice witnessing everything: before talking, practice witnessing, before giving any comments, just start witnessing. It’s a very, very satisfying attitude.
1998- Aug. 16, Advanced Program, Cabella, Italy
การเป็นเพียงผู้เห็นเหตุการณ์
ดังนั้น การที่จะเอาชนะปัญหาของบุคลิกภาพ สิ่งที่ดีที่สุดคือการเป็นเพียงผู้เห็นเหตุการณ์ ให้ฝึกการเป็นเพียงผู้ดูละครต่อทุกสิ่งทุกอย่าง ก่อนที่จะพูด ฝึกให้ตัวเราเป็นเพียงผู้ที่ผ่านมาเห็น ก่อนที่จะออกความเห็น ให้เริ่มมองอย่างผู้ที่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง จะเป็นทรรศนคติที่นำความสุขมาให้อย่างมาก
๑๖ สิงหาคม ๒๕๔๑ โปรแกรมที่คาเบลลา อิตาลี
Wisdom means that it gives you detachment, detachment from all that is selfishness, self-centredness, self-obsession, ego – all connected with self.
Nov. 10, 1991, Advanced Program, Cabella, Italy
ปัญญาหมายถึงว่าคุณฉลาดในการปล่อยวาง ปล่อยวางทุกอย่างที่เป็นความเห็นแก่ตัว เห็นตัวเองสำคัญ คิดถึงแต่ตัวเอง อัตตา –ทุกอย่างที่เกาะเกี่ยวกับตัวเอง
๑๐ พฤศจิกายน ๒๕๓๔ โปรแกรมที่คาเบลลา อิตาลี
Nov. 10, 1991, Advanced Program, Cabella, Italy
ปัญญาหมายถึงว่าคุณฉลาดในการปล่อยวาง ปล่อยวางทุกอย่างที่เป็นความเห็นแก่ตัว เห็นตัวเองสำคัญ คิดถึงแต่ตัวเอง อัตตา –ทุกอย่างที่เกาะเกี่ยวกับตัวเอง
๑๐ พฤศจิกายน ๒๕๓๔ โปรแกรมที่คาเบลลา อิตาลี
Wisdom doesn’t mean that you know how to argue things or you fight with people. No, it doesn’t mean that. Wisdom means how you take to the good side of everything to enjoy it. This is wisdom and that you avoid all destructive things and take to something constructive.
1992 – Sept. 13, Advanced Program, Abbotsford, Canada
ความรอบรู้ไม่ได้หมายความว่าคุณรู้ที่จะโต้เถียงหรือต่อสู้กับผู้คน ไม่ใช่ ไม่ได้หมายถึงแบบนั้น ความรอบรู้หมายถึงการที่คุณเข้าถึงด้านดีของทุกสิ่งเพื่อที่จะมีความสุข นี่คือปัญญา และการที่คุณหลีกเลี่ยงทุกอย่างที่เป็นความเสื่อม และหันไปสู่สิ่งที่สร้างสรรค์
๑๓ กันยายน ๒๕๓๕ โปรแกรมที่ แอบบอทสฟอร์ด ประเทศแคนาดา
1992 – Sept. 13, Advanced Program, Abbotsford, Canada
ความรอบรู้ไม่ได้หมายความว่าคุณรู้ที่จะโต้เถียงหรือต่อสู้กับผู้คน ไม่ใช่ ไม่ได้หมายถึงแบบนั้น ความรอบรู้หมายถึงการที่คุณเข้าถึงด้านดีของทุกสิ่งเพื่อที่จะมีความสุข นี่คือปัญญา และการที่คุณหลีกเลี่ยงทุกอย่างที่เป็นความเสื่อม และหันไปสู่สิ่งที่สร้างสรรค์
๑๓ กันยายน ๒๕๓๕ โปรแกรมที่ แอบบอทสฟอร์ด ประเทศแคนาดา
Understanding of Love
You can do marvels and miracles if you have developed the understanding of love.
April 21, 2002 – Advanced Program, Instanbul, Turkey
เข้าใจความรัก
คุณสามารถที่จะทำสิ่งที่น่าพิศวงและมหัศจรรย์ใดๆ ก็ได้ ถ้าคุณพัฒนาความเข้าใจของความรักขึ้นมาได้แล้ว
๒๑ เมษายน ๒๕๔๕ โปรแกรมที่อิสตันบูล ตุรกี
Truth Not Ego
Before knowing the truth, if you depend on your intelligence, you can be misled completely. Intelligence that is without the spiritual insight is your own ego. After Realization, the truth that comes to you is the real, pure truth and is not your ego.
1984 – July 10, Public Program, Cheswick England
สัจธรรมไม่ใช่อัตตา
ก่อนที่จะรู้จักสัจธรรม ถ้าคุณอาศัยความชาญฉลาดของคุณ คุณก็จะถูกนำไปผิดทางอย่างสิ้นเชิง ความฉลาดที่ปราศจากจิตวิญญาณอยู่ภายในคืออัตตาของคุณเอง หลังจากได้รับการตระหนักรู้ สัจธรรมที่มาถึงคุณคือความจริงแท้ สัจธรรมที่บริสุทธิ์ ไม่ใช่อัตตาของคุณ
๑๐ กรกฎาคม ๒๕๒๗ โปรแกรมสาธารณะที่ เชสวิค อังกฤษ
Before knowing the truth, if you depend on your intelligence, you can be misled completely. Intelligence that is without the spiritual insight is your own ego. After Realization, the truth that comes to you is the real, pure truth and is not your ego.
1984 – July 10, Public Program, Cheswick England
สัจธรรมไม่ใช่อัตตา
ก่อนที่จะรู้จักสัจธรรม ถ้าคุณอาศัยความชาญฉลาดของคุณ คุณก็จะถูกนำไปผิดทางอย่างสิ้นเชิง ความฉลาดที่ปราศจากจิตวิญญาณอยู่ภายในคืออัตตาของคุณเอง หลังจากได้รับการตระหนักรู้ สัจธรรมที่มาถึงคุณคือความจริงแท้ สัจธรรมที่บริสุทธิ์ ไม่ใช่อัตตาของคุณ
๑๐ กรกฎาคม ๒๕๒๗ โปรแกรมสาธารณะที่ เชสวิค อังกฤษ
The truth is, first one, that you are not this body, this mind, these conditionings or ego but you are pure spirit. And the second truth is that there is a all-pervading power of divine love which works out all the living work.
July 24, 1992 – Public Talk, Paris Gaveau France
สัจธรรมคือ ประการแรก คุณไม่ใช่ร่างกายนี้ ความคิดนี้ เงื่อนไขหรืออัตตาเหล่านี้ แต่คุณคือจิตวิญญาณที่บริสุทธิ์ และประการที่สอง สัจธรรมคือ มีพลังแห่งความรักของสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่แผ่ไพศาลอยู่ทั่วทุกหนแห่งเป็นผู้ทำงานที่มีชีวิตทั้งหมด
๒๔ กรกฎาคม ๒๕๓๕ โปรแกรมที่ปารีส ฝรั่งเศส
July 24, 1992 – Public Talk, Paris Gaveau France
สัจธรรมคือ ประการแรก คุณไม่ใช่ร่างกายนี้ ความคิดนี้ เงื่อนไขหรืออัตตาเหล่านี้ แต่คุณคือจิตวิญญาณที่บริสุทธิ์ และประการที่สอง สัจธรรมคือ มีพลังแห่งความรักของสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่แผ่ไพศาลอยู่ทั่วทุกหนแห่งเป็นผู้ทำงานที่มีชีวิตทั้งหมด
๒๔ กรกฎาคม ๒๕๓๕ โปรแกรมที่ปารีส ฝรั่งเศส
Spirit is the source of peace. It is the source of joy. It is not a duality of happiness and unhappiness, but singular joy.
1990 – October 16, Public Program Bucharest, Romania
จิตวิญญาณเป็นบ่อเกิดของความสงบ เป็นบ่อเกิดของความสุข จิตวิญญาณไม่ใช่ของคู่เช่นความสุขกับความทุกข์ แต่เป็นความสุขเพียงประการเดียว
๑๖ ตุลาคม ๒๕๓๓ โปรแกรมสาธารณะที่บูคาเรสท์ โรมาเนีย
1990 – October 16, Public Program Bucharest, Romania
จิตวิญญาณเป็นบ่อเกิดของความสงบ เป็นบ่อเกิดของความสุข จิตวิญญาณไม่ใช่ของคู่เช่นความสุขกับความทุกข์ แต่เป็นความสุขเพียงประการเดียว
๑๖ ตุลาคม ๒๕๓๓ โปรแกรมสาธารณะที่บูคาเรสท์ โรมาเนีย
Seekers of truth
I bow to all the seekers of truth. At the very outset we have to know that truth is what it is. We cannot think about it, we cannot conceptualize it. Unfortunately at this human level we cannot feel it, we cannot know it. We have to be the spirit to know the truth.
1992 – July 24 – Public Talk, Paris Gaveau, France
ผู้แสวงหาสัจธรรม
แม่ขอแสดงความนับถือผู้แสวงหาสัจธรรมทุกคน ก่อนอื่นใดทั้งหมดเราต้องรู้ว่าสัจธรรมคือสิ่งที่เป็นอยู่จริง เราไม่สามารถใช้ความคิดเกี่ยวกับสัจธรรม ไม่สามารถสร้างมโนคติให้สัจธรรม ในระดับของมนุษย์เราไม่สามารถรู้สึก ไม่สามารถรู้จักสัจธรรม เราต้องเข้าสู่ภาวะของจิตวิญญาณจึงจะรู้สัจธรรม
๒๔ กรกฎาคม ๒๕๓๕ โปรแกรมที่ปารีส ฝรั่งเศส
I bow to all the seekers of truth. At the very outset we have to know that truth is what it is. We cannot think about it, we cannot conceptualize it. Unfortunately at this human level we cannot feel it, we cannot know it. We have to be the spirit to know the truth.
1992 – July 24 – Public Talk, Paris Gaveau, France
ผู้แสวงหาสัจธรรม
แม่ขอแสดงความนับถือผู้แสวงหาสัจธรรมทุกคน ก่อนอื่นใดทั้งหมดเราต้องรู้ว่าสัจธรรมคือสิ่งที่เป็นอยู่จริง เราไม่สามารถใช้ความคิดเกี่ยวกับสัจธรรม ไม่สามารถสร้างมโนคติให้สัจธรรม ในระดับของมนุษย์เราไม่สามารถรู้สึก ไม่สามารถรู้จักสัจธรรม เราต้องเข้าสู่ภาวะของจิตวิญญาณจึงจะรู้สัจธรรม
๒๔ กรกฎาคม ๒๕๓๕ โปรแกรมที่ปารีส ฝรั่งเศส
Peace Within
May 28th 2008EditorPress Interview
When we are not realized, we are moving on the periphery, like a wheel and we are disturbed. But a realized soul is on the axis, which is silent. So he has the peace within himself.
1990 – October 17, Press Interview Bucharest, Romania
ความสงบภายใน
เมื่อเรายังไม่ได้รับการตระหนักรู้ เราหมุนไปตามเส้นรอบวงเหมือนล้อรถและเรารู้สึกถูกรบกวนจนวุ่นวาย
แต่วิญญาณที่ตระหนักรู้ประจำอยู่บนเพลาซึ่งอยู่นิ่งๆ ดังนั้นเขามีความสงบภายในตนเอง
๑๗ ตุลาคม ๒๕๓๓ การให้สัมภาษณ์แก่สื่อมวลชนที่บูคาเรสท์ โรมาเนีย
Nature of Spirit
The spirit is the only thing that is free within, w
hich has no hang-ups, which has no habits, which does not stick on to anything,
is completely detached and emitting joy to us.
1982 – July 11, Public Program Derby, UK
ธรรมชาติของจิตวิญญาณ
จิตวิญญาณเป็นเพียงสิ่งเดียวที่เป็นอิสระภายใน
ซึ่งไม่มีสิ่งกีดขวาง ไม่มีความเคยชิน ไม่ติดหนึบกับสิ่งใดๆ
แต่ปล่อยวางอย่างสิ้นเชิง
และกระจายความสุขออกมาให้เรา
๑๑ กรกฎาคม ๒๕๒๕ โปรแกรมสาธารณะที่เมืองดาร์บี้ ประเทศอังกฤษ
The spirit is the only thing that is free within, w
hich has no hang-ups, which has no habits, which does not stick on to anything,
is completely detached and emitting joy to us.
1982 – July 11, Public Program Derby, UK
ธรรมชาติของจิตวิญญาณ
จิตวิญญาณเป็นเพียงสิ่งเดียวที่เป็นอิสระภายใน
ซึ่งไม่มีสิ่งกีดขวาง ไม่มีความเคยชิน ไม่ติดหนึบกับสิ่งใดๆ
แต่ปล่อยวางอย่างสิ้นเชิง
และกระจายความสุขออกมาให้เรา
๑๑ กรกฎาคม ๒๕๒๕ โปรแกรมสาธารณะที่เมืองดาร์บี้ ประเทศอังกฤษ
Loving Heart
Jun 9th 2008EditorAdvanced Program
What do we have to achieve? Not your position, not your
wealth, not all these outward things, but you have to
achieve a loving heart.
2001 – Feb 25, Advanced Program Pune, India
หัวใจที่เปี่ยมรัก
เราต้องบรรลุอะไร ไม่ใช่ตำแหน่ง ไม่ใช่ทรัพย์สิน ไม่ใช่สิ่งที่อยู่ภายนอกทั้งหมดเหล่านี้ แต่คุณต้องบรรลุการมีหัวใจที่เปี่ยมไปด้วยความรัก
๒๕ กุมภาพันธ์ ๒๕๔๔ โปรแกรมที่ปูเณ อินเดีย
Jun 9th 2008EditorAdvanced Program
What do we have to achieve? Not your position, not your
wealth, not all these outward things, but you have to
achieve a loving heart.
2001 – Feb 25, Advanced Program Pune, India
หัวใจที่เปี่ยมรัก
เราต้องบรรลุอะไร ไม่ใช่ตำแหน่ง ไม่ใช่ทรัพย์สิน ไม่ใช่สิ่งที่อยู่ภายนอกทั้งหมดเหล่านี้ แต่คุณต้องบรรลุการมีหัวใจที่เปี่ยมไปด้วยความรัก
๒๕ กุมภาพันธ์ ๒๕๔๔ โปรแกรมที่ปูเณ อินเดีย
Love is Your Life
Sep 2nd 2008EditorAdvanced Program
It is important to learn that love is your life, love is spirituality.
Feb. 25, 2001, Advanced Program, Pune India
ความรักคือชีวิตของคุณ
เป็นสิ่งสำคัญที่จะเรียนรู้ว่าความรักคือชีวิตของคุณ ความรักคือความเป็นจิตวิญญาณ
๒๕ กุมภาพันธ์ ๒๕๔๔ โปรแกรมที่ปูเณ อินเดีย
Enlightened temple
May 5th 2008EditorPublic Program
The body of a human being is a temple of God. But this temple has to be enlightened and has to be auspicious. You have to clear and clean your being completely so it’s a beautiful temple for God to reside.
1980 – Sept. 27 – Public Talk London, England
วิหารแห่งการรู้แจ้ง
ร่างกายของมนุษย์คือวิหารของสิ่งศักดิ์สิทธิ์ แต่วิหารดังกล่าวต้องได้รับการรู้แจ้ง และต้องเป็นสิริมงคล คุณต้องขจัดอุปสรรคและทำความสะอาดตัวตนอย่างสมบูรณ์จึงจะเป็นวิหารอันสวยงามสำหรับสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่จะเข้าอยู่ได้
๒๗ กันยายน ๒๕๒๓ โปรแกรมสาธารณะที่ลอนดอน อังกฤษ
Attention
May 2nd 2008 EditorPublic Program
Now the best thing is to put attention to your spirit. If you start putting your attention to spirit, the sweetness of the spirit itself will make the whole thing very sweet and beautiful.
1980 – Sept. 27 – Public Talk London, England
สติ
ตอนนี้สิ่งที่ดีที่สุดคือตั้งสติของคุณไว้ที่จิตวิญญาณ ถ้าคุณเริ่มตั้งสติที่จิตวิญญาณ ความอ่อนหวานในตนเองของจิตวิญญาณจะทำให้ทุกสิ่งโดยรวมมีความอ่อนหวานและสวยงาม
๒๗ กันยายน พ.ศ.๒๕๒๓ โปรแกรมสาธารณะที่ลอนดอน ประเทศอังกฤษ
Sunset
Question from yogi: Can you tell us a bit about sunset; are we not to look at the sunset? Shri Mataji Nirmala Devi:Sunset is not very good, sunset is not good. That’s the time the sun is taking away all the energies from this earth. So it’s not such a good time to see. It depends on, for example, ego-oriented people if they see sun would be better off. Little bit of their ego might go down. But people who have got a left-side problem should see the sun rise, will be good. It’s only the other way round. You see now? Good question. (1980-0424)
Labels: Nature 5.9.09
ดวงอาทิตย์ตก
คำถามจากโยคี : คุณแม่ กรุณาบอกพวกเราเรื่องดวงอาทิตย์ตก เราไม่ควรเฝ้าดูดวงอาทิตย์ตกดินใช่หรือไม่
ศรีมาตาจี นิรมลา เทวี
ตอนที่ดวงอาทิตย์ตกไม่ค่อยดีนัก เป็นเวลาที่ดวงอาทิตย์เอาพลังงานทั้งหมดออกไปจากโลก ดังนั้น ไม่ใช่เวลาที่ดีที่จะไปเฝ้าดู ขึ้นอยู่กับว่า ตัวอย่างเช่น คนที่เป็นพวกอัตตาธิปไตย ถ้าพวกเขามองดูพระอาทิตย์ตกก็จะดีขึ้น อีโก้ของพวกเขาอาจจะลดลงได้สักนิดหน่อย แต่คนที่มีปัญหาฝั่งซ้ายควรดูพระอาทิตย์ขึ้นจึงจะดี แล้วแต่ว่าจะเป็นอย่างไหน คราวนี้เข้าใจแล้วใช่ไหม เป็นคำถามที่ดี
(1980-0424) หัวข้อ: ธรรมชาติ
Mantra to Shri Ganesha
Say you have to meditate on Mooladhara, now you pay attention towards Mooladhara and take the name of Shri Ganesh. Say the mantra. You know there are four petals; so that mantra every time should be said four times. Four into four you can say. Pay attention there.H.H.Shri Mataji Nirmala Devi, London, 1980 (1980-0424)
Labels: Ganesha, Mantras 8.8.09
บทสวดสำหรับศรีคเณศ
ถ้าหากคุณจะตั้งจิตให้เป็นสมาธิที่จักรมูลาธาระ ตอนนี้คุณตั้งสติไปที่มูลาธาระและใช้นามของศรีคเณศ สวดมนตร์ คุณรู้ว่าจักรนี้มีสี่กลีบ ดังนั้น ทุกครั้งที่สวดมนตร์นี้ควรสวดสี่จบ กล่าวได้ว่าครบทั้งสี่กลีบ ตั้งสติที่นั่นศรีมาตาจี นิรมลา เทวี ลอนดอน1980 (1980-0424)
หัวข้อ:ศรีคเณศ มันตรา
การเริ่มต้นสหจะโยคะในรัสเซีย
ในปีพ.ศ.๒๕๒๘ (1985) ชาวรัสเซียผู้หนึ่งได้รับการตระหนักรู้ที่สวิตเซอร์แลนด์ พ.ศ.๒๕๓๒ (1989) ศรีมาตาจีดำเนินการจัดโปรแกรมสาธารณะครั้งแรก ซึ่งหลังจากนั้นการนั่งสมาธิกลุ่มครั้งแรกได้เริ่มขึ้นที่ เซนท์-ปีเตอร์สเบิร์ก (เลนินกราด) มอสโคว์ และโตกลิอาตติ
สหจะโยคะได้รับการพิจารณาอย่างเป็นทางการให้เริ่มเผยแผ่ในเซนท์-ปีเตอร์สเบิร์ก ตั้งแต่ฤดูร้อนของปี ๒๕๓๒ เมื่อศรีมาตาจีได้เดินทางมายังเมืองนี้และจัดโปรแกรมสาธารณะเป็นครั้งแรก แต่ก่อนหน้านี้ในปี ๒๕๓๐ มีสหจะโยคีกลุ่มแรกที่รวมตัวกันประมาณ ๑๐ คนได้นั่งสมาธิด้วยกันในอพาร์ทเมนท์ของพวกเขา
ศรีมาตาจีได้เดินทางมาที่ เซนท์-ปีเตอร์สเบิร์ก ๕ ครั้ง – ครั้งแรกในปี๒๕๓๒ และต่อมาในปี ๒๕๓๓, ๒๕๓๔, ๒๕๓๗ และ ๒๕๓๙ การพบกัน ครั้งแรกของศรีมาตาจีกับประชาชนของเซนท์-ปีเตอร์สเบิร์กจัดขึ้นที่ พาเลซออฟเดอะยูธ ในปี๒๕๓๒ ห้องประชุมเนืองแน่นไปด้วยผู้คน คุณแม่บอกผู้ฟังเกี่ยวกับระบบกายละเอียดและความเกี่ยวข้องกันกับร่างกาย ผู้ต้องการตั้งคำถามสามารถถามได้ ประชาชนราวหนึ่งพันคนได้รับการตระหนักรู้ในตนเอง ตั้งแต่นั้นมาจำนวนคนที่ฝึกสหจะโยคะได้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว โปรแกรมการสอนทำขึ้นในโรงเรียน ศูนย์วัฒนธรรม และสถาบันการแพทย์:
ยี่สิบปีสหจะโยคะในรัสเซีย
ภาพ:ศรีมาตาจีในรัสเซีย 1989
หัวข้อ: ยุโรป ประวัติสหจะโยคะ
Q. Could you tell us about angels, Shri Mataji?Shri Mataji: They are very beautiful, just like flowers, very fragrant. And they will help you, you’ll be amazed how they’ll help you. You won’t see them, you don’t see them. But they are there, in the form of some human being, in so many ways. So, you cannot describe them because you can’t see them. But you’ll see their help, and you’ll be amazed how they guide you to the right path. Now, supposing you lose your way somewhere, don’t get frustrated, don’t get upset about it. If you have lost your way it must be some purpose. On that way when you go you’ll find somebody whom you have been looking for ages, or maybe some sort of a thing you’ll find, some treasure you’ll find. So, if you have lost your way, there’s nothing to worry. They work very smoothly and sweetly.(Holland Park School Public Program, London, 27/9/2000)
คำถาม: คุณแม่ กรุณาเล่าเรื่องนางฟ้าให้พวกเราฟังศรีมาตาจี: พวกท่านสวยงามเหมือนกับดอกไม้ กลิ่นหอมมาก และพวกท่านจะช่วยเหลือคุณ คุณจะต้องทึ่งว่าท่านช่วยขนาดไหน คุณจะไม่เห็นพวกท่าน คุณไม่เห็นตัวพวกท่าน แต่ท่านอยู่ที่นั่น ในรูปลักษณ์ของมนุษย์ ในหลายๆ แบบ ดังนั้น คุณไม่สามารถอธิบายพวกท่าน เพราะคุณไม่สามารถเห็นตัวท่าน แต่คุณจะเห็นการช่วยเหลือของท่าน และคุณจะทึ่งในวิธีที่ท่านนำคุณไปในทางที่ถูกต้อง ตอนนี้ สมมุติว่าคุณหลงทางในที่บางแห่ง ไม่ต้องท้อแท้ ไม่ต้องกลุ้มใจไป ถ้าคุณหลงทาง แสดงว่าต้องมีความมุ่งหมายบางอย่าง บนเส้นทางนั้น เมื่อคุณไป คุณอาจจะพบใครบางคนที่คุณอยากเจอมาตั้งนานแล้ว หรืออาจจะพบของบางอย่าง พบของมีค่าบางชิ้น ดังนั้น ถ้าคุณหลงทาง ไม่มีอะไรต้องวิตกกังวล ความเป็นไปทั้งหลายจะราบรื่นและอ่อนหวาน
(โปรแกรมสาธารณะที่ฮอลแลนด์พาร์คสกูล ลอนดอน
๒๗ กันยายน ๒๕๔๓)
Divine Cool Breeze
In 1987 Shri Mataji renamed a newsletter that had been known until then as The Wind. She called it The Divine Cool Breeze. She said that the newsletter, along with its new name, should reflect the importance and dignity of Sahaja Yoga.Visit the Divine Cool Breeze Magazine
ดิไวน์คูลบรีซ
ในปี 1987 (พ.ศ.๒๕๓๐) ศรีมาตาจีตั้งชื่อให้แก่จดหมายข่าวที่รู้จักกันจนถึงขณะนั้นในชื่อว่าเดอะวินด์ เสียใหม่ โดยท่านเรียกว่า เดอะ ดิไวน์ คูล บรีซ ท่านกล่าวว่า จดหมายข่าวที่ใช้ชื่อใหม่นี้ ควรสะท้อนถึงความสำคัญและความสง่างามของสหจะโยคะเยี่ยมชมนิตยสารดิไวน์คูลบรีซ
ครั้งหนึ่งแม่ไปที่หมู่บ้านเล็กๆ แห่งหนึ่งชื่อ Miapatapi พอก้าวเข้าไปในหมู่บ้าน แม่ก็รู้สึกถึงพลังไวเบรชั่นอย่างมหาศาล และแม่ถามว่า “ใครคือนักบุญผู้ยิ่งใหญ่ที่เคยมีชีวิตอยู่ที่นี่” ดังนั้น พวกเขาบอกว่าเคยมี pir มุสลิมท่านหนึ่ง แม่พูดว่า “ไม่ว่าจะอย่างไร ท่านเป็นนักบุญ” และเมื่อแม่กำลังนั่งบรรยาย – คุณจะเห็นได้จากรูป – มีแสงส่องลงมาบนศีรษะแม่เจ็ดครั้ง และครั้งที่เจ็ดแม่จึงวางมือแบบนี้ แต่ไม่มีใครเห็น มีแต่แม่เท่านั้นที่รู้ และแม่รู้ว่าที่นั่นมีนักบุญ แม่หัวเราะกับแสง และแล้วผู้คน - คุณจะเห็นว่าเมื่อพวกเขาถ่ายรูป – พวกเขาสามารถจับภาพได้ ดังนั้นวิญญาณตระหนักรู้เหล่านี้มีอยู่ทั่วไป และพวกท่านเป็นผู้ที่ช่วยเหลือ ศรีมาตาจี นิรมลา เทวี
คัดจากการบรรยายเรื่องจักรอักนียะที่ กรุงเดลี ๓ กพ.๒๖
หัวข้อ : อิสลาม
Question from yogi: Can you tell us a bit about sunset; are we not to look at the sunset? Shri Mataji Nirmala Devi:Sunset is not very good, sunset is not good. That’s the time the sun is taking away all the energies from this earth. So it’s not such a good time to see. It depends on, for example, ego-oriented people if they see sun would be better off. Little bit of their ego might go down. But people who have got a left-side problem should see the sun rise, will be good. It’s only the other way round. You see now? Good question. (1980-0424)
Labels: Nature 5.9.09
ดวงอาทิตย์ตก
คำถามจากโยคี : คุณแม่ กรุณาบอกพวกเราเรื่องดวงอาทิตย์ตก เราไม่ควรเฝ้าดูดวงอาทิตย์ตกดินใช่หรือไม่
ศรีมาตาจี นิรมลา เทวี
ตอนที่ดวงอาทิตย์ตกไม่ค่อยดีนัก เป็นเวลาที่ดวงอาทิตย์เอาพลังงานทั้งหมดออกไปจากโลก ดังนั้น ไม่ใช่เวลาที่ดีที่จะไปเฝ้าดู ขึ้นอยู่กับว่า ตัวอย่างเช่น คนที่เป็นพวกอัตตาธิปไตย ถ้าพวกเขามองดูพระอาทิตย์ตกก็จะดีขึ้น อีโก้ของพวกเขาอาจจะลดลงได้สักนิดหน่อย แต่คนที่มีปัญหาฝั่งซ้ายควรดูพระอาทิตย์ขึ้นจึงจะดี แล้วแต่ว่าจะเป็นอย่างไหน คราวนี้เข้าใจแล้วใช่ไหม เป็นคำถามที่ดี
(1980-0424) หัวข้อ: ธรรมชาติ
Mantra to Shri Ganesha
Say you have to meditate on Mooladhara, now you pay attention towards Mooladhara and take the name of Shri Ganesh. Say the mantra. You know there are four petals; so that mantra every time should be said four times. Four into four you can say. Pay attention there.H.H.Shri Mataji Nirmala Devi, London, 1980 (1980-0424)
Labels: Ganesha, Mantras 8.8.09
บทสวดสำหรับศรีคเณศ
ถ้าหากคุณจะตั้งจิตให้เป็นสมาธิที่จักรมูลาธาระ ตอนนี้คุณตั้งสติไปที่มูลาธาระและใช้นามของศรีคเณศ สวดมนตร์ คุณรู้ว่าจักรนี้มีสี่กลีบ ดังนั้น ทุกครั้งที่สวดมนตร์นี้ควรสวดสี่จบ กล่าวได้ว่าครบทั้งสี่กลีบ ตั้งสติที่นั่นศรีมาตาจี นิรมลา เทวี ลอนดอน1980 (1980-0424)
หัวข้อ:ศรีคเณศ มันตรา
การเริ่มต้นสหจะโยคะในรัสเซีย
ในปีพ.ศ.๒๕๒๘ (1985) ชาวรัสเซียผู้หนึ่งได้รับการตระหนักรู้ที่สวิตเซอร์แลนด์ พ.ศ.๒๕๓๒ (1989) ศรีมาตาจีดำเนินการจัดโปรแกรมสาธารณะครั้งแรก ซึ่งหลังจากนั้นการนั่งสมาธิกลุ่มครั้งแรกได้เริ่มขึ้นที่ เซนท์-ปีเตอร์สเบิร์ก (เลนินกราด) มอสโคว์ และโตกลิอาตติ
สหจะโยคะได้รับการพิจารณาอย่างเป็นทางการให้เริ่มเผยแผ่ในเซนท์-ปีเตอร์สเบิร์ก ตั้งแต่ฤดูร้อนของปี ๒๕๓๒ เมื่อศรีมาตาจีได้เดินทางมายังเมืองนี้และจัดโปรแกรมสาธารณะเป็นครั้งแรก แต่ก่อนหน้านี้ในปี ๒๕๓๐ มีสหจะโยคีกลุ่มแรกที่รวมตัวกันประมาณ ๑๐ คนได้นั่งสมาธิด้วยกันในอพาร์ทเมนท์ของพวกเขา
ศรีมาตาจีได้เดินทางมาที่ เซนท์-ปีเตอร์สเบิร์ก ๕ ครั้ง – ครั้งแรกในปี๒๕๓๒ และต่อมาในปี ๒๕๓๓, ๒๕๓๔, ๒๕๓๗ และ ๒๕๓๙ การพบกัน ครั้งแรกของศรีมาตาจีกับประชาชนของเซนท์-ปีเตอร์สเบิร์กจัดขึ้นที่ พาเลซออฟเดอะยูธ ในปี๒๕๓๒ ห้องประชุมเนืองแน่นไปด้วยผู้คน คุณแม่บอกผู้ฟังเกี่ยวกับระบบกายละเอียดและความเกี่ยวข้องกันกับร่างกาย ผู้ต้องการตั้งคำถามสามารถถามได้ ประชาชนราวหนึ่งพันคนได้รับการตระหนักรู้ในตนเอง ตั้งแต่นั้นมาจำนวนคนที่ฝึกสหจะโยคะได้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว โปรแกรมการสอนทำขึ้นในโรงเรียน ศูนย์วัฒนธรรม และสถาบันการแพทย์:
ยี่สิบปีสหจะโยคะในรัสเซีย
ภาพ:ศรีมาตาจีในรัสเซีย 1989
หัวข้อ: ยุโรป ประวัติสหจะโยคะ
Q. Could you tell us about angels, Shri Mataji?Shri Mataji: They are very beautiful, just like flowers, very fragrant. And they will help you, you’ll be amazed how they’ll help you. You won’t see them, you don’t see them. But they are there, in the form of some human being, in so many ways. So, you cannot describe them because you can’t see them. But you’ll see their help, and you’ll be amazed how they guide you to the right path. Now, supposing you lose your way somewhere, don’t get frustrated, don’t get upset about it. If you have lost your way it must be some purpose. On that way when you go you’ll find somebody whom you have been looking for ages, or maybe some sort of a thing you’ll find, some treasure you’ll find. So, if you have lost your way, there’s nothing to worry. They work very smoothly and sweetly.(Holland Park School Public Program, London, 27/9/2000)
คำถาม: คุณแม่ กรุณาเล่าเรื่องนางฟ้าให้พวกเราฟังศรีมาตาจี: พวกท่านสวยงามเหมือนกับดอกไม้ กลิ่นหอมมาก และพวกท่านจะช่วยเหลือคุณ คุณจะต้องทึ่งว่าท่านช่วยขนาดไหน คุณจะไม่เห็นพวกท่าน คุณไม่เห็นตัวพวกท่าน แต่ท่านอยู่ที่นั่น ในรูปลักษณ์ของมนุษย์ ในหลายๆ แบบ ดังนั้น คุณไม่สามารถอธิบายพวกท่าน เพราะคุณไม่สามารถเห็นตัวท่าน แต่คุณจะเห็นการช่วยเหลือของท่าน และคุณจะทึ่งในวิธีที่ท่านนำคุณไปในทางที่ถูกต้อง ตอนนี้ สมมุติว่าคุณหลงทางในที่บางแห่ง ไม่ต้องท้อแท้ ไม่ต้องกลุ้มใจไป ถ้าคุณหลงทาง แสดงว่าต้องมีความมุ่งหมายบางอย่าง บนเส้นทางนั้น เมื่อคุณไป คุณอาจจะพบใครบางคนที่คุณอยากเจอมาตั้งนานแล้ว หรืออาจจะพบของบางอย่าง พบของมีค่าบางชิ้น ดังนั้น ถ้าคุณหลงทาง ไม่มีอะไรต้องวิตกกังวล ความเป็นไปทั้งหลายจะราบรื่นและอ่อนหวาน
(โปรแกรมสาธารณะที่ฮอลแลนด์พาร์คสกูล ลอนดอน
๒๗ กันยายน ๒๕๔๓)
Divine Cool Breeze
In 1987 Shri Mataji renamed a newsletter that had been known until then as The Wind. She called it The Divine Cool Breeze. She said that the newsletter, along with its new name, should reflect the importance and dignity of Sahaja Yoga.Visit the Divine Cool Breeze Magazine
ดิไวน์คูลบรีซ
ในปี 1987 (พ.ศ.๒๕๓๐) ศรีมาตาจีตั้งชื่อให้แก่จดหมายข่าวที่รู้จักกันจนถึงขณะนั้นในชื่อว่าเดอะวินด์ เสียใหม่ โดยท่านเรียกว่า เดอะ ดิไวน์ คูล บรีซ ท่านกล่าวว่า จดหมายข่าวที่ใช้ชื่อใหม่นี้ ควรสะท้อนถึงความสำคัญและความสง่างามของสหจะโยคะเยี่ยมชมนิตยสารดิไวน์คูลบรีซ
ครั้งหนึ่งแม่ไปที่หมู่บ้านเล็กๆ แห่งหนึ่งชื่อ Miapatapi พอก้าวเข้าไปในหมู่บ้าน แม่ก็รู้สึกถึงพลังไวเบรชั่นอย่างมหาศาล และแม่ถามว่า “ใครคือนักบุญผู้ยิ่งใหญ่ที่เคยมีชีวิตอยู่ที่นี่” ดังนั้น พวกเขาบอกว่าเคยมี pir มุสลิมท่านหนึ่ง แม่พูดว่า “ไม่ว่าจะอย่างไร ท่านเป็นนักบุญ” และเมื่อแม่กำลังนั่งบรรยาย – คุณจะเห็นได้จากรูป – มีแสงส่องลงมาบนศีรษะแม่เจ็ดครั้ง และครั้งที่เจ็ดแม่จึงวางมือแบบนี้ แต่ไม่มีใครเห็น มีแต่แม่เท่านั้นที่รู้ และแม่รู้ว่าที่นั่นมีนักบุญ แม่หัวเราะกับแสง และแล้วผู้คน - คุณจะเห็นว่าเมื่อพวกเขาถ่ายรูป – พวกเขาสามารถจับภาพได้ ดังนั้นวิญญาณตระหนักรู้เหล่านี้มีอยู่ทั่วไป และพวกท่านเป็นผู้ที่ช่วยเหลือ ศรีมาตาจี นิรมลา เทวี
คัดจากการบรรยายเรื่องจักรอักนียะที่ กรุงเดลี ๓ กพ.๒๖
หัวข้อ : อิสลาม
สมัครสมาชิก:
บทความ (Atom)