Sunset
Question from yogi: Can you tell us a bit about sunset; are we not to look at the sunset? Shri Mataji Nirmala Devi:Sunset is not very good, sunset is not good. That’s the time the sun is taking away all the energies from this earth. So it’s not such a good time to see. It depends on, for example, ego-oriented people if they see sun would be better off. Little bit of their ego might go down. But people who have got a left-side problem should see the sun rise, will be good. It’s only the other way round. You see now? Good question. (1980-0424)
Labels: Nature 5.9.09
ดวงอาทิตย์ตก
คำถามจากโยคี : คุณแม่ กรุณาบอกพวกเราเรื่องดวงอาทิตย์ตก เราไม่ควรเฝ้าดูดวงอาทิตย์ตกดินใช่หรือไม่
ศรีมาตาจี นิรมลา เทวี
ตอนที่ดวงอาทิตย์ตกไม่ค่อยดีนัก เป็นเวลาที่ดวงอาทิตย์เอาพลังงานทั้งหมดออกไปจากโลก ดังนั้น ไม่ใช่เวลาที่ดีที่จะไปเฝ้าดู ขึ้นอยู่กับว่า ตัวอย่างเช่น คนที่เป็นพวกอัตตาธิปไตย ถ้าพวกเขามองดูพระอาทิตย์ตกก็จะดีขึ้น อีโก้ของพวกเขาอาจจะลดลงได้สักนิดหน่อย แต่คนที่มีปัญหาฝั่งซ้ายควรดูพระอาทิตย์ขึ้นจึงจะดี แล้วแต่ว่าจะเป็นอย่างไหน คราวนี้เข้าใจแล้วใช่ไหม เป็นคำถามที่ดี
(1980-0424) หัวข้อ: ธรรมชาติ
Mantra to Shri Ganesha
Say you have to meditate on Mooladhara, now you pay attention towards Mooladhara and take the name of Shri Ganesh. Say the mantra. You know there are four petals; so that mantra every time should be said four times. Four into four you can say. Pay attention there.H.H.Shri Mataji Nirmala Devi, London, 1980 (1980-0424)
Labels: Ganesha, Mantras 8.8.09
บทสวดสำหรับศรีคเณศ
ถ้าหากคุณจะตั้งจิตให้เป็นสมาธิที่จักรมูลาธาระ ตอนนี้คุณตั้งสติไปที่มูลาธาระและใช้นามของศรีคเณศ สวดมนตร์ คุณรู้ว่าจักรนี้มีสี่กลีบ ดังนั้น ทุกครั้งที่สวดมนตร์นี้ควรสวดสี่จบ กล่าวได้ว่าครบทั้งสี่กลีบ ตั้งสติที่นั่นศรีมาตาจี นิรมลา เทวี ลอนดอน1980 (1980-0424)
หัวข้อ:ศรีคเณศ มันตรา
การเริ่มต้นสหจะโยคะในรัสเซีย
ในปีพ.ศ.๒๕๒๘ (1985) ชาวรัสเซียผู้หนึ่งได้รับการตระหนักรู้ที่สวิตเซอร์แลนด์ พ.ศ.๒๕๓๒ (1989) ศรีมาตาจีดำเนินการจัดโปรแกรมสาธารณะครั้งแรก ซึ่งหลังจากนั้นการนั่งสมาธิกลุ่มครั้งแรกได้เริ่มขึ้นที่ เซนท์-ปีเตอร์สเบิร์ก (เลนินกราด) มอสโคว์ และโตกลิอาตติ
สหจะโยคะได้รับการพิจารณาอย่างเป็นทางการให้เริ่มเผยแผ่ในเซนท์-ปีเตอร์สเบิร์ก ตั้งแต่ฤดูร้อนของปี ๒๕๓๒ เมื่อศรีมาตาจีได้เดินทางมายังเมืองนี้และจัดโปรแกรมสาธารณะเป็นครั้งแรก แต่ก่อนหน้านี้ในปี ๒๕๓๐ มีสหจะโยคีกลุ่มแรกที่รวมตัวกันประมาณ ๑๐ คนได้นั่งสมาธิด้วยกันในอพาร์ทเมนท์ของพวกเขา
ศรีมาตาจีได้เดินทางมาที่ เซนท์-ปีเตอร์สเบิร์ก ๕ ครั้ง – ครั้งแรกในปี๒๕๓๒ และต่อมาในปี ๒๕๓๓, ๒๕๓๔, ๒๕๓๗ และ ๒๕๓๙ การพบกัน ครั้งแรกของศรีมาตาจีกับประชาชนของเซนท์-ปีเตอร์สเบิร์กจัดขึ้นที่ พาเลซออฟเดอะยูธ ในปี๒๕๓๒ ห้องประชุมเนืองแน่นไปด้วยผู้คน คุณแม่บอกผู้ฟังเกี่ยวกับระบบกายละเอียดและความเกี่ยวข้องกันกับร่างกาย ผู้ต้องการตั้งคำถามสามารถถามได้ ประชาชนราวหนึ่งพันคนได้รับการตระหนักรู้ในตนเอง ตั้งแต่นั้นมาจำนวนคนที่ฝึกสหจะโยคะได้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว โปรแกรมการสอนทำขึ้นในโรงเรียน ศูนย์วัฒนธรรม และสถาบันการแพทย์:
ยี่สิบปีสหจะโยคะในรัสเซีย
ภาพ:ศรีมาตาจีในรัสเซีย 1989
หัวข้อ: ยุโรป ประวัติสหจะโยคะ
Q. Could you tell us about angels, Shri Mataji?Shri Mataji: They are very beautiful, just like flowers, very fragrant. And they will help you, you’ll be amazed how they’ll help you. You won’t see them, you don’t see them. But they are there, in the form of some human being, in so many ways. So, you cannot describe them because you can’t see them. But you’ll see their help, and you’ll be amazed how they guide you to the right path. Now, supposing you lose your way somewhere, don’t get frustrated, don’t get upset about it. If you have lost your way it must be some purpose. On that way when you go you’ll find somebody whom you have been looking for ages, or maybe some sort of a thing you’ll find, some treasure you’ll find. So, if you have lost your way, there’s nothing to worry. They work very smoothly and sweetly.(Holland Park School Public Program, London, 27/9/2000)
คำถาม: คุณแม่ กรุณาเล่าเรื่องนางฟ้าให้พวกเราฟังศรีมาตาจี: พวกท่านสวยงามเหมือนกับดอกไม้ กลิ่นหอมมาก และพวกท่านจะช่วยเหลือคุณ คุณจะต้องทึ่งว่าท่านช่วยขนาดไหน คุณจะไม่เห็นพวกท่าน คุณไม่เห็นตัวพวกท่าน แต่ท่านอยู่ที่นั่น ในรูปลักษณ์ของมนุษย์ ในหลายๆ แบบ ดังนั้น คุณไม่สามารถอธิบายพวกท่าน เพราะคุณไม่สามารถเห็นตัวท่าน แต่คุณจะเห็นการช่วยเหลือของท่าน และคุณจะทึ่งในวิธีที่ท่านนำคุณไปในทางที่ถูกต้อง ตอนนี้ สมมุติว่าคุณหลงทางในที่บางแห่ง ไม่ต้องท้อแท้ ไม่ต้องกลุ้มใจไป ถ้าคุณหลงทาง แสดงว่าต้องมีความมุ่งหมายบางอย่าง บนเส้นทางนั้น เมื่อคุณไป คุณอาจจะพบใครบางคนที่คุณอยากเจอมาตั้งนานแล้ว หรืออาจจะพบของบางอย่าง พบของมีค่าบางชิ้น ดังนั้น ถ้าคุณหลงทาง ไม่มีอะไรต้องวิตกกังวล ความเป็นไปทั้งหลายจะราบรื่นและอ่อนหวาน
(โปรแกรมสาธารณะที่ฮอลแลนด์พาร์คสกูล ลอนดอน
๒๗ กันยายน ๒๕๔๓)
Divine Cool Breeze
In 1987 Shri Mataji renamed a newsletter that had been known until then as The Wind. She called it The Divine Cool Breeze. She said that the newsletter, along with its new name, should reflect the importance and dignity of Sahaja Yoga.Visit the Divine Cool Breeze Magazine
ดิไวน์คูลบรีซ
ในปี 1987 (พ.ศ.๒๕๓๐) ศรีมาตาจีตั้งชื่อให้แก่จดหมายข่าวที่รู้จักกันจนถึงขณะนั้นในชื่อว่าเดอะวินด์ เสียใหม่ โดยท่านเรียกว่า เดอะ ดิไวน์ คูล บรีซ ท่านกล่าวว่า จดหมายข่าวที่ใช้ชื่อใหม่นี้ ควรสะท้อนถึงความสำคัญและความสง่างามของสหจะโยคะเยี่ยมชมนิตยสารดิไวน์คูลบรีซ
ครั้งหนึ่งแม่ไปที่หมู่บ้านเล็กๆ แห่งหนึ่งชื่อ Miapatapi พอก้าวเข้าไปในหมู่บ้าน แม่ก็รู้สึกถึงพลังไวเบรชั่นอย่างมหาศาล และแม่ถามว่า “ใครคือนักบุญผู้ยิ่งใหญ่ที่เคยมีชีวิตอยู่ที่นี่” ดังนั้น พวกเขาบอกว่าเคยมี pir มุสลิมท่านหนึ่ง แม่พูดว่า “ไม่ว่าจะอย่างไร ท่านเป็นนักบุญ” และเมื่อแม่กำลังนั่งบรรยาย – คุณจะเห็นได้จากรูป – มีแสงส่องลงมาบนศีรษะแม่เจ็ดครั้ง และครั้งที่เจ็ดแม่จึงวางมือแบบนี้ แต่ไม่มีใครเห็น มีแต่แม่เท่านั้นที่รู้ และแม่รู้ว่าที่นั่นมีนักบุญ แม่หัวเราะกับแสง และแล้วผู้คน - คุณจะเห็นว่าเมื่อพวกเขาถ่ายรูป – พวกเขาสามารถจับภาพได้ ดังนั้นวิญญาณตระหนักรู้เหล่านี้มีอยู่ทั่วไป และพวกท่านเป็นผู้ที่ช่วยเหลือ ศรีมาตาจี นิรมลา เทวี
คัดจากการบรรยายเรื่องจักรอักนียะที่ กรุงเดลี ๓ กพ.๒๖
หัวข้อ : อิสลาม
Question from yogi: Can you tell us a bit about sunset; are we not to look at the sunset? Shri Mataji Nirmala Devi:Sunset is not very good, sunset is not good. That’s the time the sun is taking away all the energies from this earth. So it’s not such a good time to see. It depends on, for example, ego-oriented people if they see sun would be better off. Little bit of their ego might go down. But people who have got a left-side problem should see the sun rise, will be good. It’s only the other way round. You see now? Good question. (1980-0424)
Labels: Nature 5.9.09
ดวงอาทิตย์ตก
คำถามจากโยคี : คุณแม่ กรุณาบอกพวกเราเรื่องดวงอาทิตย์ตก เราไม่ควรเฝ้าดูดวงอาทิตย์ตกดินใช่หรือไม่
ศรีมาตาจี นิรมลา เทวี
ตอนที่ดวงอาทิตย์ตกไม่ค่อยดีนัก เป็นเวลาที่ดวงอาทิตย์เอาพลังงานทั้งหมดออกไปจากโลก ดังนั้น ไม่ใช่เวลาที่ดีที่จะไปเฝ้าดู ขึ้นอยู่กับว่า ตัวอย่างเช่น คนที่เป็นพวกอัตตาธิปไตย ถ้าพวกเขามองดูพระอาทิตย์ตกก็จะดีขึ้น อีโก้ของพวกเขาอาจจะลดลงได้สักนิดหน่อย แต่คนที่มีปัญหาฝั่งซ้ายควรดูพระอาทิตย์ขึ้นจึงจะดี แล้วแต่ว่าจะเป็นอย่างไหน คราวนี้เข้าใจแล้วใช่ไหม เป็นคำถามที่ดี
(1980-0424) หัวข้อ: ธรรมชาติ
Mantra to Shri Ganesha
Say you have to meditate on Mooladhara, now you pay attention towards Mooladhara and take the name of Shri Ganesh. Say the mantra. You know there are four petals; so that mantra every time should be said four times. Four into four you can say. Pay attention there.H.H.Shri Mataji Nirmala Devi, London, 1980 (1980-0424)
Labels: Ganesha, Mantras 8.8.09
บทสวดสำหรับศรีคเณศ
ถ้าหากคุณจะตั้งจิตให้เป็นสมาธิที่จักรมูลาธาระ ตอนนี้คุณตั้งสติไปที่มูลาธาระและใช้นามของศรีคเณศ สวดมนตร์ คุณรู้ว่าจักรนี้มีสี่กลีบ ดังนั้น ทุกครั้งที่สวดมนตร์นี้ควรสวดสี่จบ กล่าวได้ว่าครบทั้งสี่กลีบ ตั้งสติที่นั่นศรีมาตาจี นิรมลา เทวี ลอนดอน1980 (1980-0424)
หัวข้อ:ศรีคเณศ มันตรา
การเริ่มต้นสหจะโยคะในรัสเซีย
ในปีพ.ศ.๒๕๒๘ (1985) ชาวรัสเซียผู้หนึ่งได้รับการตระหนักรู้ที่สวิตเซอร์แลนด์ พ.ศ.๒๕๓๒ (1989) ศรีมาตาจีดำเนินการจัดโปรแกรมสาธารณะครั้งแรก ซึ่งหลังจากนั้นการนั่งสมาธิกลุ่มครั้งแรกได้เริ่มขึ้นที่ เซนท์-ปีเตอร์สเบิร์ก (เลนินกราด) มอสโคว์ และโตกลิอาตติ
สหจะโยคะได้รับการพิจารณาอย่างเป็นทางการให้เริ่มเผยแผ่ในเซนท์-ปีเตอร์สเบิร์ก ตั้งแต่ฤดูร้อนของปี ๒๕๓๒ เมื่อศรีมาตาจีได้เดินทางมายังเมืองนี้และจัดโปรแกรมสาธารณะเป็นครั้งแรก แต่ก่อนหน้านี้ในปี ๒๕๓๐ มีสหจะโยคีกลุ่มแรกที่รวมตัวกันประมาณ ๑๐ คนได้นั่งสมาธิด้วยกันในอพาร์ทเมนท์ของพวกเขา
ศรีมาตาจีได้เดินทางมาที่ เซนท์-ปีเตอร์สเบิร์ก ๕ ครั้ง – ครั้งแรกในปี๒๕๓๒ และต่อมาในปี ๒๕๓๓, ๒๕๓๔, ๒๕๓๗ และ ๒๕๓๙ การพบกัน ครั้งแรกของศรีมาตาจีกับประชาชนของเซนท์-ปีเตอร์สเบิร์กจัดขึ้นที่ พาเลซออฟเดอะยูธ ในปี๒๕๓๒ ห้องประชุมเนืองแน่นไปด้วยผู้คน คุณแม่บอกผู้ฟังเกี่ยวกับระบบกายละเอียดและความเกี่ยวข้องกันกับร่างกาย ผู้ต้องการตั้งคำถามสามารถถามได้ ประชาชนราวหนึ่งพันคนได้รับการตระหนักรู้ในตนเอง ตั้งแต่นั้นมาจำนวนคนที่ฝึกสหจะโยคะได้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว โปรแกรมการสอนทำขึ้นในโรงเรียน ศูนย์วัฒนธรรม และสถาบันการแพทย์:
ยี่สิบปีสหจะโยคะในรัสเซีย
ภาพ:ศรีมาตาจีในรัสเซีย 1989
หัวข้อ: ยุโรป ประวัติสหจะโยคะ
Q. Could you tell us about angels, Shri Mataji?Shri Mataji: They are very beautiful, just like flowers, very fragrant. And they will help you, you’ll be amazed how they’ll help you. You won’t see them, you don’t see them. But they are there, in the form of some human being, in so many ways. So, you cannot describe them because you can’t see them. But you’ll see their help, and you’ll be amazed how they guide you to the right path. Now, supposing you lose your way somewhere, don’t get frustrated, don’t get upset about it. If you have lost your way it must be some purpose. On that way when you go you’ll find somebody whom you have been looking for ages, or maybe some sort of a thing you’ll find, some treasure you’ll find. So, if you have lost your way, there’s nothing to worry. They work very smoothly and sweetly.(Holland Park School Public Program, London, 27/9/2000)
คำถาม: คุณแม่ กรุณาเล่าเรื่องนางฟ้าให้พวกเราฟังศรีมาตาจี: พวกท่านสวยงามเหมือนกับดอกไม้ กลิ่นหอมมาก และพวกท่านจะช่วยเหลือคุณ คุณจะต้องทึ่งว่าท่านช่วยขนาดไหน คุณจะไม่เห็นพวกท่าน คุณไม่เห็นตัวพวกท่าน แต่ท่านอยู่ที่นั่น ในรูปลักษณ์ของมนุษย์ ในหลายๆ แบบ ดังนั้น คุณไม่สามารถอธิบายพวกท่าน เพราะคุณไม่สามารถเห็นตัวท่าน แต่คุณจะเห็นการช่วยเหลือของท่าน และคุณจะทึ่งในวิธีที่ท่านนำคุณไปในทางที่ถูกต้อง ตอนนี้ สมมุติว่าคุณหลงทางในที่บางแห่ง ไม่ต้องท้อแท้ ไม่ต้องกลุ้มใจไป ถ้าคุณหลงทาง แสดงว่าต้องมีความมุ่งหมายบางอย่าง บนเส้นทางนั้น เมื่อคุณไป คุณอาจจะพบใครบางคนที่คุณอยากเจอมาตั้งนานแล้ว หรืออาจจะพบของบางอย่าง พบของมีค่าบางชิ้น ดังนั้น ถ้าคุณหลงทาง ไม่มีอะไรต้องวิตกกังวล ความเป็นไปทั้งหลายจะราบรื่นและอ่อนหวาน
(โปรแกรมสาธารณะที่ฮอลแลนด์พาร์คสกูล ลอนดอน
๒๗ กันยายน ๒๕๔๓)
Divine Cool Breeze
In 1987 Shri Mataji renamed a newsletter that had been known until then as The Wind. She called it The Divine Cool Breeze. She said that the newsletter, along with its new name, should reflect the importance and dignity of Sahaja Yoga.Visit the Divine Cool Breeze Magazine
ดิไวน์คูลบรีซ
ในปี 1987 (พ.ศ.๒๕๓๐) ศรีมาตาจีตั้งชื่อให้แก่จดหมายข่าวที่รู้จักกันจนถึงขณะนั้นในชื่อว่าเดอะวินด์ เสียใหม่ โดยท่านเรียกว่า เดอะ ดิไวน์ คูล บรีซ ท่านกล่าวว่า จดหมายข่าวที่ใช้ชื่อใหม่นี้ ควรสะท้อนถึงความสำคัญและความสง่างามของสหจะโยคะเยี่ยมชมนิตยสารดิไวน์คูลบรีซ
ครั้งหนึ่งแม่ไปที่หมู่บ้านเล็กๆ แห่งหนึ่งชื่อ Miapatapi พอก้าวเข้าไปในหมู่บ้าน แม่ก็รู้สึกถึงพลังไวเบรชั่นอย่างมหาศาล และแม่ถามว่า “ใครคือนักบุญผู้ยิ่งใหญ่ที่เคยมีชีวิตอยู่ที่นี่” ดังนั้น พวกเขาบอกว่าเคยมี pir มุสลิมท่านหนึ่ง แม่พูดว่า “ไม่ว่าจะอย่างไร ท่านเป็นนักบุญ” และเมื่อแม่กำลังนั่งบรรยาย – คุณจะเห็นได้จากรูป – มีแสงส่องลงมาบนศีรษะแม่เจ็ดครั้ง และครั้งที่เจ็ดแม่จึงวางมือแบบนี้ แต่ไม่มีใครเห็น มีแต่แม่เท่านั้นที่รู้ และแม่รู้ว่าที่นั่นมีนักบุญ แม่หัวเราะกับแสง และแล้วผู้คน - คุณจะเห็นว่าเมื่อพวกเขาถ่ายรูป – พวกเขาสามารถจับภาพได้ ดังนั้นวิญญาณตระหนักรู้เหล่านี้มีอยู่ทั่วไป และพวกท่านเป็นผู้ที่ช่วยเหลือ ศรีมาตาจี นิรมลา เทวี
คัดจากการบรรยายเรื่องจักรอักนียะที่ กรุงเดลี ๓ กพ.๒๖
หัวข้อ : อิสลาม
